bhaktaakhyaah srinivaasaadyaa
yatas te bhakta-rupinah
bhakta-shaktir dvi jaagranyah
sri-gadaadhara-panditah
”ახლა მოკლედ განვმარტავ ამ სიტყვების მნიშვნელობას. ამ პანჩა-ტატვაში ბჰაკტა-რუპა (ერთგულის ფორმა) არის უფალი ჩაიტანია მაჰაპრაბჰუ, რომელიც შრი კრიშნა, ნანდა მაჰარაჯას ვაჟია. ბჰაკტა-სვარუპა. (ერთგულის განსახიერება) არის უფალი ნიტიანანდა, რომელიც უფალი ბალარამაა. ბჰაკტა-ავატარა (ერთგულის გამოვლინება) არის უფალი ადვაიტა აჩარია, რომელიც არ განსხვავდება სადა-შივასგან. ბჰაკტა-აშია (წმინდა ერთგული) არისშრივასა პანდიტიდა სხვა დიდი ერთგულებიც. ბჰაკტა-შაკტი (ერთგული ენერგია) არის გადადჰარა პანდიტა, ბრაჰმანთა შორის უპირველესი“. (გაურა განოდეშ დიპიკა 11.)
