ამ დღეს სამყაროს მოევლინა შრი შრივასა პანდიტა, რომელიც უფალი ჩაიტანიას მარადიული თანამგზავრი და პანჩატატვას წევრია.

asyaartho vivrtas tair yah
sa sankshipyaa vilikhyate
bhakta-rupo gaurachandro
yato ‘sau nandanandanah

bhakta-swarupo nityanando
vraje yah sri-halayudhah
bhaktaavatara acaryo
‘dvaito yah sri-sadaasivah

bhaktaakhyaah srinivaasaadyaa
yatas te bhakta-rupinah
bhakta-shaktir dvi jaagranyah
sri-gadaadhara-panditah

”ახლა მოკლედ განვმარტავ ამ სიტყვების მნიშვნელობას. ამ პანჩა-ტატვაში ბჰაკტა-რუპა (ერთგულის ფორმა) არის უფალი ჩაიტანია მაჰაპრაბჰუ, რომელიც შრი კრიშნა, ნანდა მაჰარაჯას ვაჟია. ბჰაკტა-სვარუპა. (ერთგული განსახიერება) არის უფალი ნიტიანანდა, რომელიც უფალი ბალარამაა. ბჰაკტაავატარა (ერთგულის გამოვლინება) არის უფალი ადვაიტა აჩარია, რომელიც არ განსხვავდება სადა-შივასგან. ბჰატა-აშია (წმინდა ერთგული) არის შრივასა პანდიტი და სხვა დიდი ერთგულებიც. ბჰაკტა-შაკტი (ერთგული ენერგია) არის გადადჰარა პანდიტა, ბრაჰმანთა შორის უპირველესი“. (გაურა განოდეშ დიპიკა 11.)

იხილეთ მეტი შრი შრივასა პანდიტას შესახებ.